8455新葡萄娱乐场-首页(歡迎您)

 
8455新葡萄娱乐场举办“《红楼梦》中体态语言的翻译”学术讲座
发布人:宋莉  发布时间:2021-07-22   浏览次数:11

721号上午,应8455新葡萄娱乐场邀请,北京外国语大学博士生导师马会娟教授在B315进行题为《红楼梦》中体态语言的翻译”的学术讲座,史光孝院长主持讲座,8455新葡萄娱乐场的部分师生及其它学院的翻译爱好者参加了讲座。

马教授从非语言交际手段的声音、体态动作、外表服饰、符号和场景等方面着手,以《红楼梦》中的体态语言翻译为例,详细说明了中外体态语言及其翻译的差异。师生们饶有兴趣地听讲,并向马教授请教相关问题,马教授耐心细致地给予回答,并鼓励同学们关注中国古典文化,向世界传递中国声音,讲好中国故事。

 

马会娟教授简介:

 

北京外国语大学教授,博士生导师,《翻译界》主编。南开大学博士,英国爱丁堡大学博士后,美国蒙特雷国际研究院、哈佛大学访问学者。2011年入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”, 2016年入选国家级人才奖励计划“长江学者”青年项目。担任国际期刊PERSPECTIVESA&HCI)和国内多家期刊的编委。在国际期刊BABEL(SSCI), METAA&HCI, PERSPECTIVESA&HCISSCI)及CSSCI期刊等发表论文八十余篇,出版专著、教程、学术译著十余部。专著《汉译英翻译能力研究》获北京市第十三届哲学社会科学优秀成果二等奖。